Questo caso sarebbe ridicolo se non fosse così sconcertante. È un esempio lampante delle debolezze di un certo tipo di giornalismo praticato nella Svizzera francese. Soprattutto, dimostra ancora una volta che alcuni giornalisti abbandonano ogni freno quando si tratta di colpire e ridicolizzare Dominique Giroud e le sue aziende. L'unico problema in questo caso è che questi giornalisti hanno sbagliato di grosso. Tutto è iniziato con un dispaccio dell'ATS, scandalosamente scritto da qualcuno che non capiva nulla di una sentenza del Tribunale federale. Tutto quello che c'è scritto nel rapporto è sbagliato. Eppure i principali media della Svizzera francese l'hanno ripreso senza verificare nulla e l'hanno integrato per dedicarsi a una delle loro attività preferite: gioire delle difficoltà incontrate da Château Constellation, l'erede di Giroud Vins SA. Se non fosse che la decisione del Tribunale federale in questione non ha nulla a che fare con Château Constellation, ma con un'altra azienda di proprietà di Dominique Giroud (che continua a vendere vino, contrariamente a quanto falsamente affermato sul sito web della RTS, che non fa una piega). Sono quindi intervenuti gli avvocati di Dominique Giroud. Hanno fatto di tutto per convincere i redattori interessati a correggere i loro errori. Come risarcimento, hanno chiesto solo delle scuse, che sono state sistematicamente rifiutate, con la notevole eccezione di ATS, ma con un giorno di ritardo, anche se il danno era già stato fatto...