[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#e4e4e4″ global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” title_font=”|600|||||||” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”left” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”50px|0px|40px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][/et_pb_fullwidth_post_title][/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16″ transparent_background=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”off” custom_width_px=”1080px” custom_width_percent=”80%” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” module_class=” et_pb_row_fullwidth” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”89%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|desktop” max_width=”89%” max_width_tablet=”80%” max_width_phone=”” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”0px|0px|0px|0px” make_fullwidth=”on” use_custom_width=”off” width_unit=”off” custom_width_px=”1080px” custom_width_percent=”80%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]
Dominique Giroud / Responsabile delle pubblicazioni
CP 4150
1950 Sion 4
[email protected]
Responsabilità per i contenuti
Les contenus de nos pages ont été créés avec le plus grand soin. Nous déclinons néanmoins toute responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité des contenus publiés.
Responsabilità per i collegamenti
Il nostro sito contiene link a siti esterni. Non abbiamo alcun controllo sui contenuti pubblicati su tali siti e non possiamo pertanto assumerci alcuna responsabilità in merito. I contenuti pubblicati su siti terzi sono di responsabilità del fornitore o del gestore delle pagine in questione. Prima di attivare un link, verifichiamo che il contenuto del sito sia conforme alla legge. Tuttavia, una volta attivato il link, non ci è possibile monitorare il contenuto in modo permanente. Se ci rendiamo conto che il contenuto di un sito di terzi viola la legge, rimuoveremo il link in questione senza indugio.
Copyright
Les contenus et les ouvrages publiés et produits par les exploitants de ce site sont soumis au droit d’auteur suisse. La reproduction, l’adaptation, la diffusion et toute forme d’utilisation en dehors des limites du droit d’auteur requièrent l’accord écrit de l’auteur ou du créateur. Les téléchargements et copies de ce site sont uniquement autorisés pour un usage privé, non commercial. Dans la mesure où les contenus de ce site ne sont pas créés par l’opérateur, les droits de propriété de tiers sont respectés. En particulier, les contenus de tiers sont marqués comme tel. Si malgré tout, vous avez connaissance d’une violation du droit d’auteur, nous vous prions de nous en informer. Dès la notification de la violation, nous supprimons immédiatement le contenu en question.
Protezione dei dati
L’utilisation de notre site Web est généralement possible sans fournir d’informations personnelles. La collecte des données personnelles – telles que nom, adresse ou adresse E-mail – se fait dans la mesure du possible sur une base volontaire. Ces données ne seront pas communiquées à des tiers sans votre consentement explicite.
Si tenga presente che la trasmissione di dati via Internet (ad esempio lo scambio di e-mail) può presentare lacune nella sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa contro l'accesso non autorizzato da parte di terzi.
È vietato l'invio da parte di terzi di pubblicità o di altri tipi di informazioni agli indirizzi di contatto pubblicati su questo sito (nell'ambito dell'impronta obbligatoria), a meno che il contenuto in questione non sia stato esplicitamente richiesto. I gestori di questo sito si riservano espressamente il diritto di intraprendere azioni legali nei confronti di chi invia materiale pubblicitario non richiesto (ad es. spam).
Norme di riservatezza relative all'uso dei plug-in di Facebook (pulsante "Mi piace")
Notre site Internet utilise les plugins du réseau social Facebook, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA. Les plugins sont identifiables sur notre site par un logo Facebook ou par le « Like-Button » (bouton « J’aime »). La liste et le format des plugins sociaux de Facebook sont disponibles ici à l’adresse suivante : http://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Si vous visitez une page de notre site qui contient un plugin Facebook, votre navigateur se connecte directement aux serveurs de Facebook. Facebook reçoit ainsi l’information que vous avez visité notre site avec votre adresse IP. Si vous cliquez sur le bouton « J’aime » en étant connecté à votre compte Facebook, il vous est possible de créer un lien vers notre site sur votre profil Facebook. Facebook peut ainsi rattacher la visite de notre site à votre compte. Vous trouverez plus d’informations dans la déclaration de confidentialité de Facebook à l’adresse suivante :
http://fr-fr.facebook.com/policy.php.
Se non volete che Facebook colleghi la vostra visita al nostro sito al vostro account Facebook, dovete disconnettervi dal vostro profilo Facebook prima di visitare il nostro sito.
Norme di riservatezza relative all'utilizzo di Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, c’est-à-dire des fichiers texte, placés sur votre ordinateur pour aider le site Internet à analyser votre utilisation du site. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) seront transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Si vous avez activé l’anonymisation de l’IP sur ce site, votre adresse sera préalablement raccourcie par Google au sein des États membres de l’Union Européenne ou dans les autres États membres du traité de l’Espace Économique Européen.
L’adresse IP complète n’est transmise que dans les cas exceptionnels à un serveur de Google aux États-Unis où elle sera raccourcie. Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de son éditeur et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Google est susceptible de communiquer ces données à des tiers en cas d’obligation légale ou lorsque ces tiers traitent ces données pour le compte de Google, y compris notamment l’éditeur de ce site. Google ne recoupera pas votre adresse IP avec toute autre donnée qu’elle détient.
Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, une telle désactivation pourrait empêcher l’utilisation de certaines fonctionnalités de ce site. La collecte et la transmission des données créées par le cookie et relatives à votre utilisation du site (y compris votre adresse IP) à Google ainsi que le traitement de ces données par Google peuvent être désactivés en téléchargeant et installant le plugin de navigateur disponible à l’adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
Règles de confidentialité relatives à l’utilisation de Twitter
Notre site Internet utilise les fonctions du service Twitter. Ces fonctions sont offertes par Twitter Inc., Twitter, Inc. 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. L’utilisation de Twitter et de la fonction « Re-Tweet » permet de lier à votre compte Twitter les sites internet visités et de les partager avec d’autres utilisateurs. Ainsi, les données sont également transmises à Twitter.
Vous trouverez plus d’informations dans la déclaration de confidentialité de Twitter à l’adresse suivante : http://twitter.com/privacy.
Vous pouvez modifier vos paramètres de protection des données dans les paramètres de votre compte à l’adresse suivante : http://twitter.com/account/settings.
[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]