Il sistema messo in atto per monitorare il lavoro dei viticoltori svizzeri sta funzionando bene. Le statistiche del 2014 presentate dalla Commissione svizzera per il commercio del vino (CSCV) in una conferenza stampa sono in linea con quelle dei dieci anni precedenti. Come negli anni precedenti, si sono verificate molte piccole irregolarit\u00e0 amministrative del tutto insignificanti, e alcuni errori pi\u00f9 significativi, anche se ancora benigni. La conclusione \u00e8 molto confortante per i consumatori di vino svizzero: \"Tutte le irregolarit\u00e0 osservate sono il risultato di un errore umano o di una negligenza amministrativa. Non c'\u00e8 stata alcuna intenzione deliberata di ingannare il consumatore\" (Patrick Edder, chimico cantonale di Ginevra). Non c'\u00e8 nulla da vedere. I media non si sono sbagliati: con una sola eccezione, hanno semplicemente ripetuto il dispaccio dell'ATS. Questo ritorno alla normalit\u00e0 contraddice la tesi di chi sosteneva che il caso Giroud avesse scatenato un vasto dibattito nazionale sulla qualit\u00e0 del vino in Svizzera. Quel dibattito non \u00e8 mai esistito, perch\u00e9 non ce n'era bisogno. I giornalisti sono stati smascherati: la frenesia mediatica del 2014 non riguardava la qualit\u00e0 del vino, ma la demolizione di Dominique Giroud.<\/p>\n\n\n\n